Matthew 26:73
Berean Standard Bible (BSB)
After a little while, those standing nearby came up to Peter. “Surely you are one of them,” they said, “for your accent gives you away.”
In context
71 When Peter had gone out to the gateway, another servant girl saw him and said to the people there, “This man was with Jesus of Nazareth.”
72 And again he denied it with an oath: “I do not know the man!”
73 After a little while, those standing nearby came up to Peter. “Surely you are one of them,” they said, “for your accent gives you away.”
74 At that he began to curse and swear to them, “I do not know the man!” And immediately a rooster crowed.
75 Then Peter remembered the word that Jesus had spoken: “Before the rooster crows, you will deny Me three times.” And he went outside and wept bitterly.
Matthew 26:73 in every translation
- BSB Berean Standard Bible
- After a little while, those standing nearby came up to Peter. “Surely you are one of them,” they said, “for your accent gives you away.”
- KJV King James Version
- And after a while came unto him they that stood by, and said to Peter, Surely thou also art one of them; for thy speech bewrayeth thee.
- WEB World English Bible
- After a little while those who stood by came and said to Peter, “Surely you are also one of them, for your speech makes you known.”
- ASV American Standard Version
- And after a little while they that stood by came and said to Peter, Of a truth thou also art one of them; for thy speech maketh thee known.
- YLT Young's Literal Translation
- And after a little those standing near having come, said to Peter, 'Truly thou also art of them, for even thy speech doth make thee manifest.'
- DBY Darby Translation
- And after a little, those who stood [there], coming to [him], said to Peter, Truly thou too art of them, for also thy speech makes thee manifest.
- WBS Webster Bible
- And after a while came to him they that stood by, and said to Peter, Surely thou also art one of them; for thy speech betrayeth thee.