Matthew 20:12

King James Version (KJV)

Saying, These last have wrought but one hour, and thou hast made them equal unto us, which have borne the burden and heat of the day.

In context

10 But when the first came, they supposed that they should have received more; and they likewise received every man a penny.

11 And when they had received it, they murmured against the goodman of the house,

12 Saying, These last have wrought but one hour, and thou hast made them equal unto us, which have borne the burden and heat of the day.

13 But he answered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a penny?

14 Take that thine is, and go thy way: I will give unto this last, even as unto thee.

KJV King James Version: Saying, These last have wrought but one hour, and thou hast made them equal unto us, which have borne the burden and heat of the day.
WEB World English Bible: saying, ‘These last have spent one hour, and you have made them equal to us who have borne the burden of the day and the scorching heat!’
BSB Berean Standard Bible: ‘These men who were hired last worked only one hour,’ they said, ‘and you have made them equal to us who have borne the burden and the scorching heat of the day.’
ASV American Standard Version: saying, These last have spent but one hour, and thou hast made them equal unto us, who have borne the burden of the day and the scorching heat.
YLT Young's Literal Translation: that These, the last, wrought one hour, and thou didst make them equal to us, who were bearing the burden of the day — and the heat.
DBY Darby Translation: saying, These last have worked one hour, and thou hast made them equal to us, who have borne the burden of the day and the heat.
WBS Webster Bible: Saying, These last have wrought but one hour, and thou hast made them equal to us, who have borne the burden and heat of the day.