1 Timothy 1:4

World English Bible (WEB)

and not to pay attention to myths and endless genealogies, which cause disputes rather than God’s stewardship, which is in faith.

In context

2 to Timothy, my true child in faith: Grace, mercy, and peace from God our Father and Christ Jesus our Lord.

3 As I urged you when I was going into Macedonia, stay at Ephesus that you might command certain men not to teach a different doctrine,

4 and not to pay attention to myths and endless genealogies, which cause disputes rather than God’s stewardship, which is in faith.

5 But the goal of this command is love from a pure heart, a good conscience, and sincere faith,

6 from which things some, having missed the mark, have turned away to vain talking,

WEB World English Bible: and not to pay attention to myths and endless genealogies, which cause disputes rather than God’s stewardship, which is in faith.
KJV King James Version: Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith: so do.
BSB Berean Standard Bible: or devote themselves to myths and endless genealogies, which promote speculation rather than the stewardship of God’s work, which is by faith.
ASV American Standard Version: neither to give heed to fables and endless genealogies, which minister questionings, rather than a dispensation of God which is in faith; so do I now.
YLT Young's Literal Translation: nor to give heed to fables and endless genealogies, that cause questions rather than the building up of God that is in faith: —
DBY Darby Translation: nor to turn their minds to fables and interminable genealogies, which bring questionings rather than [further] God's dispensation, which [is] in faith.
WBS Webster Bible: Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith; so do .