Exodus 22:15

World English Bible (WEB)

If its owner is with it, he shall not make it good. If it is a leased thing, it came for its lease.

In context

13 If it is torn in pieces, let him bring it for evidence. He shall not make good that which was torn.

14 “If a man borrows anything of his neighbor’s, and it is injured, or dies, its owner not being with it, he shall surely make restitution.

15 If its owner is with it, he shall not make it good. If it is a leased thing, it came for its lease.

16 “If a man entices a virgin who isn’t pledged to be married, and lies with her, he shall surely pay a dowry for her to be his wife.

17 If her father utterly refuses to give her to him, he shall pay money according to the dowry of virgins.

WEB World English Bible: If its owner is with it, he shall not make it good. If it is a leased thing, it came for its lease.
KJV King James Version: But if the owner thereof be with it, he shall not make it good: if it be an hired thing, it came for his hire.
BSB Berean Standard Bible: If the owner was present, no restitution is required. If the animal was rented, the fee covers the loss.
ASV American Standard Version: If the owner thereof be with it, he shall not make it good: if it be a hired thing, it came for its hire.
YLT Young's Literal Translation: if its owner [is] with it, he doth not repay, — if it [is] a hired thing, it hath come for its hire.
DBY Darby Translation: if the owner thereof be with it, he shall not make [it] good; if it be a hired [thing], it came for its hire.
WBS Webster Bible: But if the owner of it shall be with it, he shall not make it good: if it be a hired thing, it came for his hire.